Neulich in: der Kinderwelt

Mein Bruder und ich wurden am Wochenende von unserer Schwester zum Essen eingeladen. Ayk (der Bruder), manchmal sehr „strange“, was die Bekleidung (vornehmlich T-Shirts) anbetrifft, hatte ein rotes T-Shirt mit einem schwarzen Vogel-Print an. Soweit, so gut. Allerdings liegt dieser Vogel auf dem Rücken, die Krallen offensichtlich starr nach oben gestreckt. Als mein Bruder in der Tür stand, hatte unsere Schwester direkt Tränen in den Augen, weil sie an unseren vor 20 Jahren verstorbenen Wellensittich denken musste. Sie hatte den Vogel, der an einer sehr mysteriösen Krankheit litt, gefunden. Dieses Trauma können wir ihr bis heute nicht austreiben.
Unsere jüngere Nichte, nennen wir sie mal Fatma (17 Monate), zeigte direkt mit dem Finger auf den Vogel und versuchte mit ihrer Babysprache und den großen Augen irgendetwas mitzuteilen. Die ältere Nichte, nennen wir sie mal Pakize (6 Jahre) schrie mit einer etwas unsicheren Stimme: Dayi, der Vogel auf deinem T-Shirt ist ja tot! Dayi (schluckte und schaute rat- und hilflos nach links und rechts): Nein Pakize, der schläft nur. Pakize: Nein Dayi, der ist tot!!! Dayi (leicht verzweifelt und in einer offensichtlich misslichen Lage): Nein, wirklich, der schläft! Ein paar Stunden später, ohne Dayi im Zimmer: Teyze, Dayi denkt wirklich, dass der Vogel schläft! Aber der ist doch tot!? Sagst Du ihm das?

Hier die besagte Marke bzw. das Shirt ;-)
http://www.groundzeroshop.de/product_info.php?cPath=3_15&products_id=320

Legende:
Dayi = Onkel
Teyze =Tante